Wie tief sollen deutsche Übersetzungen noch sinken?
Okay, es ist eine Sache "Characters" zu "Cartoons/Animation" zu übersetzen.
Es ist allerdings eine andere Sache, wenn es sich dabei um einen Ordner handelt ;)
Mein Hirn tut so weh...
Siehe: C:\Windows\Media
Zitat: "Der Braun Wasserkocher ist wirklich rasend schnell, leider macht er dabei durch ein Rauschen oder auch Pfeiffen auf sich aufmerksam -> Im Büro nur suboptimal, zumal es andere Geräte deutlich leiser können. Glücklicherweise hält das Geräusch nicht lange an -> da der Kocher ja so schnell ist."
Schon mies, wenn der Wasserkocher mal lauter ist als die Festplatte, oder?
Was manche Leute so auszusetzen haben grenzt mittlerweile ans Abnormale. Im Physikunterricht nächstes mal besser aufpassen ;)
Wikipedia meint dazu:
Zitat: "Die durch Verdampfen starke Volumenzunahme eines Stoffes kann, wenn sehr viel Hitze schlagartig zugeführt wird, zu einer Physikalischen Explosion führen. Physikalische Explosionen treten auf, wenn eine heiße Flüssigkeit auf eine kältere Flüssigkeit trifft und die heiße Flüssigkeit eine höhere Temperatur hat als der Siedepunkt der kälteren Flüssigkeit. Die Explosion entsteht daraus, dass die heiße Flüssigkeit die kalte so erhitzt, dass diese schlagartig verdampft, und dass Dampf ein weit größeres Volumen hat als der gleiche Stoff in flüssigem Zustand."
Quelle: http://www.amazon.de/dp/B0000D86RB/
Posts
Alle Kommentare
